какой все-таки французский язык изящный )))

даже "мне пох" звучит на нем так нежно ))))

Интересно для чего это знать???

Страшно... Русская транскрипция французкого еще хуже, чем английского...

Бентен, ага

Rinephin, чтобы всяких уродов посылать так, чтобы они не знали, что ответить =))

Charline Mengele, транскрипция ужасна! Благо, хоть что-то из занятий французским помню, есть надежда, что не совсем исковеркаю произношение

Еspece de idiot (эспэс де идио) - кусок идиота

Если я правильно помню, то espece - это вид, разновидность, а кусок - piece.



С транскрипцией полная беда, половина слов произносится не совсем так. Тут, похоже, тот, кто писал транскрипции, решил, что на конце слов не читаются абсолютно все буквы А некоторые все-таки читаются

Например, жопа - это все таки кюль, а не кю.



"Con" переводят не только как тормоз, но ещё и как мудак - в зависимости от контекста.



А вообще большинство из этих фраз не мат в полном смысле этого слова. То есть, это приниженная лексика, но далеко не вся табуизированная. Просто слэнг



Chatte (шат) - женский половой орган.

А это просто в качестве забавки: похоже, этот орган на всех языках имеет одинаковый эвфемизм: "киска"

Хо-ри, спасибо

*конспектирует. Бормочет под нос знаменитое: "Это так позновательно..." (с)GoldenBoy*

Хо-ри Великий знаток французской ненормативной лексики и слэнга.

Marimai

Не за что ))))))



Charline Mengele

Не, я как раз не особо силен в этих выражениях, мы их в школе почти не проходили, у нас было только одно занятие по слэнгу и его проводили французы. Видимо наши постеснялись

Я попробую добыть каких-нить материальчиков на эту тему

А ещё есть коротенькое "ta gueule!" = "заткнись!"

Bu_Shunkaku, спасибо за информацию)

Какое Нечто Разрешите стырить?

Конечно)